?Si alguien me preguntara cómo definiría yo la personalidad de

Aurora Luque, diría que como la más griega de todas nuestras

escritoras modernas. Y si alguien me pidiera que describiera su

escritura, haría uso de una sola palabra: poikilía, el término griego

equivalente al que los tratadistas del Siglo de Oro denominaron

mixtura, esto es, la combinación de géneros, subgéneros

y paragéneros más variados. Esa riqueza y variedad helenística

con que Aurora Luque enriquece sus textos, contribuyendo así a

la exactitud y belleza de los mismos, esa constante traducción de

tiempos y espacios que ella hace, esa articulación del poema en

una forma culta y clara a la vez, todo eso, en fin, que constituye su

creación, su estilo y su manera de mirar y comprender el mundo es

tan antiguo y moderno como nosotros mismos.? (Del prólogo de

Jaime Siles).